2008-5-20 19:40
e_business
麻烦翻译意向书中，在线等，急，谢谢
内容如下 ：
WE， HEREBY CONFIRM WITH FULL RESPONSIBILITY AND UNDER PENALTY OF PERJURY THAT WE ARE PREPARED TO ENTER INTO CONTRACT FOR THE PURCHASE OF THE FOLLOWING COMMODITY AS SPECIFIED BELOW AND THAT FINDING IS AVAILABLE INCLUDING ANY EXPORT AND IMPORT PERMITS NEEDED TO FULFILL THIS
PURCHASE
谢谢
2008-5-21 10:41
sw_4664306
我们，特此以承担全部责任并在如果做伪证就承担相应罚金的情况下，保证我们预付了定金去执行合同中采购以下货物（详情如下）的条款，并且the finding包括一些为履行采购合同而需要的进出口许可都是可用的
2008-5-21 16:32
e_business
但关键就是 THAT FINDING IS AVAILABLE INCLUDING ANY EXPORT AND IMPORT PERMITS NEEDED TO FULFILL THIS PURCHASE
这句话啊·····