信用证高手的请进

1、THE DISCREPANCY FEE OF EUR 75 SHOULD BE DEDUCTED FROM YOUR CLAIM TO THE REIMBURSING BANK OR WILL BE DEDUCTED FROM PROCEEDS BY US IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH DISCREPANCY/IES


2、UPON RECEIPT DOCUMENTS IN OUR COUNTERS IN STRICT CONFORMITY WITH ALL THE CREDIT TERMS AND CONDITIONS，WE WILL CREDIT YOU ACCORDING TO YOUR INSTRUCTIONS AT MATURITY


关于这个问题，我问了很多人了，大家都跟我一样，菜鸟

现在想彻底弄明白这个问题


高手详细指点下


不要让我对福步也失望啊

到底是人才稀少还是？？？？

回复 #1 方雨桐 的帖子

1. 由信用证不符点产生的75欧元， 将在你向尝付行要求付款之时扣除 或者 当你所提交文件存在不符点时， 在处理信用证的处理过程中由我们扣除。

2。 收到你方严格符合信用证条款的文件时， 我们将按指示在期满时付款。

随便翻了一下， 不知道对不对？  对了 你问的是翻译的问题吗？ 还是别的问题？

这两句在信用证里都是废话。没有什么用，因为几乎所有的信用证上都有这几句话。

你严格按照他前面单证要求做就是了。

除了每个不符点扣EUR75，其他都是垃圾信息。;P

回复 #2 Liuzq 的帖子

翻译的不错，就是你说的那个意思
我现在自己也有点看明白了

谢谢！