请教俄语Цена: 17640у.е.的意思？

懂俄语的福友，请帮忙看看这句Цена: 17640у.е.什么意思。先谢了

价格：17640 结算单位（一般指美金）

也就是单价17640美金的意思

先谢谢了！
结算单位，俄罗斯不应该是欧元吗？或者他们本国的货币？怎么是（一般指美金）

那，单价和总价，用俄语分别该怎么说？

[quote]原帖由 [i]liyan-7363[/i] 于 2008-5-19 16:07 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14614135&ptid=1140910][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
那，单价和总价，用俄语分别该怎么说？ [/quote]
Цена
Сумма
单据里会用到Всего

谢谢楼上的。我新手，对贸易单据中该用那个单词还拿不准呢，多谢了:)

办公休沙发/茶几

不好意思，本人不懂俄语。:lol

Price: USD 17640

:)

[quote]原帖由 [i]我行其野[/i] 于 2008-5-19 15:59 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14613775&ptid=1140910][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
价格：17640 结算单位（一般指美金）

也就是单价17640美金的意思 [/quote]
如果加上1у.е.= 1 евро по курсу ЦБ.
是指欧元吗

回3楼，俄罗斯的本国货币是卢布
4楼，单价--цена， 总价--сумма， 总计--итого
9楼，如果这样的话那就是欧元（1у.е.= 1 евро по курсу ЦБ.==1个结算单位等于1欧元，并且按照俄罗斯中央银行公布的汇率）

回复 #1 waynewei 的帖子

у.е.是欧元的意思,美金是долл.

被大家的学习热情感染.到网上搜了一下.
у.е.условная единица.
В настоящее время под у.е. чаще всего подразумевают один американский доллар

本人不懂俄语额````

回复 #12 olga2008 的帖子

像olga 学习.认真爱学习的人.

谢谢各位了，那应该是欧元了

回复 #14 Shenzhen-sveta 的帖子

多谢鼓励,要再接再厉.:)

我的乌克兰朋友说，那=美元

Условная единица
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Перейти к: навигация, поиск
Условная единица (сокращённо у.е.) — эвфемизм, применяемый в России для обозначения денежной суммы в долларах США или эквивалентной суммы в рублях по официальному или обменному курсу.

Возникновение данного обозначения связано с экономическими реформами в России в 1990-х годах. В результате гиперинфляции рубль быстро обесценивался, указывать цены в рублях было затруднительно, поэтому широко практиковались расчеты в долларах США. Однако 6 марта 1993 года вышло постановление правительства России «Об усилении валютного и экспортного контроля и о развитии валютного рынка», рекомендовавшее Центробанку запретить «расчеты между резидентами на территории России в иностранной валюте». Одним из результатов этого постановления стала повсеместная смена ценников со словом «доллар» на «у.е.».

В настоящее время под у.е. чаще всего подразумевают один американский доллар либо (реже) один евро. Цены в у.е. используются в России главным образом при купле-продаже малоликвидных товаров длительного пользования, таких как бытовая и компьютерная техника, автомобили, недвижимость, чтобы избежать негативного воздействия инфляции. До лета 2006 года практика установления тарифов в у.е. преобладала среди российских операторов сотовой связи. При этом торговцами зачастую устанавливаются завышенные курсы условных единиц, что позволяет им извлекать выгоду на разнице курсов.

В 2006 Госдума приняла закон, запрещающий государственным чиновникам упоминание о каких бы то ни было условных единицах по отношению к экономическим показателям России. Существует также намерение запретить российским предприятиям сферы торговли и услуг объявлять свои цены и тарифы в условных единицах.

Источник — «[url]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0[/url]»

就这么点破玩意，至于讨论这么长时间么

у.е 是外汇的意思，一般默认美元