ich bin die Arbeit immer bestimmt gewohnt

gewohnt 还是gewoeht?  :Q

不知道你想表达什么？

臭安娜
先把汉语意思说出来

gewohnt 和gewoehnt 意义不同? 怎么查字典只有gewoehnt, 没有gewohnt这个词啊.

在一本书里看到的,大概的意思就是我对这个工作适应了.

原句可能是这样的:
甲: ich hoffe dir die Arbert gefaellt
乙: ich habe schon immer die Arbeit gewohnt.  Die gefaellt mir sehr.

[[i] 本帖最后由 anne229 于 2008-5-19 13:57 编辑 [/i]]

江一竹的<商务德语脱口说>里的.第一章第一节.  开始看了...努力!:victory:

[quote]原帖由 [i]anne229[/i] 于 2008-5-19 13:56 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14607959&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
江一竹的里的.第一章第一节.  开始看了...努力!:victory: [/quote]
这本书就在我桌子上哦
;P
;P
;P
偶也看看

[quote]原帖由 [i]anne229[/i] 于 2008-5-19 13:55 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14607898&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
gewohnt 和gewoehnt 意义不同? 怎么查字典只有gewoehnt, 没有gewohnt这个词啊.

在一本书里看到的,大概的意思就是我对这个工作适应了.

原句可能是这样的:
甲: ich hoffe dir die Arbert gefaellt
乙: i ... [/quote]
我等 PP 姐来
呵呵
努力的当马后炮

最讨厌书里面有错误了.:Q

[quote]原帖由 [i]anne229[/i] 于 2008-5-19 15:08 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14611256&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
最讨厌书里面有错误了.:Q [/quote]
厉害的是 臭安娜 给找出来了
哈哈
:lol
:lol
:lol

好象两个都可以...:Q

[url]http://www.learningwithme.com/wsearch.php?keyword=gewohnt[/url]
[url]http://www.learningwithme.com/wsearch.php?keyword=gewoehnt[/url]

开始自问自答了...:) :) :)

今天默哀三分钟了.LEIKE你们那里有举行没?

[quote]原帖由 [i]anne229[/i] 于 2008-5-19 16:35 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14615725&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
开始自问自答了...:) :) :)

今天默哀三分钟了.LEIKE你们那里有举行没? [/quote]
举行了
唉
偶滴眼泪都流出来了
:$
:$
:$
还不是因为点了眼药水

甲: ich hoffe dir die Arbert gefaellt“希望你喜欢这份工作”
乙: ich habe schon immer die Arbeit gewohnt.  Die gefaellt mir sehr.“我对这份工作始终很熟悉，我很喜欢这份工作。”

我想也许“乙”在接受这份工作之前，有一段时间离开了这类工作岗位，当被”甲“问及时，可能是又从新干起了原来的行当，所以有”schon “和”immer“这样的语气词。

[quote]原帖由 [i]piaopiaow[/i] 于 2008-5-20 10:43 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14629874&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
甲: ich hoffe dir die Arbert gefaellt“希望你喜欢这份工作”
乙: ich habe schon immer die Arbeit gewohnt.  Die gefaellt mir sehr.“我对这份工作始终很熟悉，我很喜欢这份工作。”

我想也许“乙”在 ... [/quote]

对的,和我理解的一样.:)

关键,gewohnt/ gewoehnt 这个o上面的两点真的搞不懂,一会有的,一会没有的,烦.:Q

晕。。。这就是这里的德语水平？:L :L :L :L :L :L

gewohnt原形应该是wohnen吧 是住的意思 因为前面是Ich habe ++过去分词ge++
gewoehnt=gew&ouml;hnt意思是习惯的意思

[quote]原帖由 [i]klauss[/i] 于 2008-5-27 23:20 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14845048&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
晕。。。这就是这里的德语水平？:L :L :L :L :L :L [/quote]
你到底是哪位????????????????????????????????????????
天外飞仙??????????????

ich bin die Arbeit immer bestimmt gewohnt.
我一直期待来这儿工作.


原文是这样
其实有时候要根据上下文滴
知道不,臭安娜
:lol
:lol
:lol

[quote]原帖由 [i]Leike[/i] 于 2008-5-29 18:24 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14915590&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]

你到底是哪位????????????????????????????????????????
天外飞仙?????????????? [/quote]




嘿嘿,姐姐,哪位老大的答案让别人看笑话咯!:$

[quote]原帖由 [i]grasslhk[/i] 于 2008-5-30 20:49 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14952521&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]





嘿嘿,姐姐,哪位老大的答案让别人看笑话咯!:$ [/quote]
米事米事
谁的德语上来就很好呢
呵呵

[quote]原帖由 [i]klauss[/i] 于 2008-5-27 23:20 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14845048&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
晕。。。这就是这里的德语水平？:L :L :L :L :L :L [/quote]

没有帮助的贴子...

[quote]原帖由 [i]anne229[/i] 于 2008-6-2 10:13 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14991606&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]


没有帮助的贴子... [/quote]
我在怀疑我是不是认识那个 Klauss
嘿嘿

LS的是交际花！;P

[quote]原帖由 [i]hochsong[/i] 于 2008-6-2 16:27 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=15009109&ptid=1140339][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
LS的是交际花！;P [/quote]
:L
:L
:L
该说 谢谢夸奖呢
还是狠狠打你一顿呢
:Q
:Q
:Q

不过我认识你
那个什么耍酷王
;P
;P
;P