2008-5-19 10:52
vfn1999
让老外吐血的中文（爆笑）
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 ***
2008-5-19 10:55
（逍遥游）
回复 #1 vfn1999 的帖子
沙发 顶~~~~~
2008-5-19 10:55
Taojbgoto
:lol :lol :lol :lol 中国文化的渊博啊
2008-5-19 11:01
wdlindawd
中国人都想吐血了。:Q :Q :Q
2008-5-19 11:01
wdlindawd
不过收藏了，让更多的人吐血去:P :lol
2008-5-19 11:03
mrknowall
一般一般了 老外也看不明白是什么意思
2008-5-19 11:14
lydia945
博大精深的中国文化;P
2008-5-19 11:19
sailsq
估计傻眼了，闹不明白^_^
2008-5-19 11:21
woshilepi
呵呵顶起来..........
2008-5-19 11:23
lqp840625
已经吐血:L :L
2008-5-19 11:33
crystal-0717
相比这下，英文看来是比较简单了，哈哈，以后要是让老外考中文，估计二级都考不过，别说像英语四级了
2008-5-19 11:43
bai860324
这翻译不错~~~~很全
2008-5-19 11:45
foreigntrade123
哈哈 中国人都吐了更何况老外呢 顶一记
2008-5-19 11:47
小尤
呵呵,有趣,不错......
中国的文化有内涵并且丰富
2008-5-19 11:49
fuyiyan
[quote]原帖由 [i]vfn1999[/i] 于 2008-5-19 10:52 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14600521&ptid=1139916][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
让老外吐血的中文（爆笑）
和一老外在skype上聊天，发给他一段文字，他立马吐血而亡
因为他看到了我给他的wife这个单词的同义词表：
1,配偶 2,妻子 3,老婆 4,夫人 5,太太 6，爱人 7,内人 8,媳妇 9,那口子 10 ... [/quote]
;P 搞笑！
2008-5-19 11:50
莫非
我都想吐血了:lol
2008-5-19 12:04
涩苹果
呵呵~~经典啊！！
人都看晕了
2008-5-19 12:10
tianyizj
:L :L :L 吐血！
2008-5-19 12:12
jasmine_hl
语言不通啊！！！！！！！！！！
2008-5-19 12:33
rebecca_yeruina
呵呵`搞笑。。我空间里还有马鞍山的土话集呢`~更猛
有兴趣去看看啊`
2008-5-19 12:34
zjj0417
拿点积分，走人，顶一下。支持
2008-5-19 13:21
alice800
呵呵
挺好玩的 ，我也来一个
2008-5-19 13:29
Tom-gui
呵呵
我都要吐血,何况是老外.
2008-5-19 13:43
jixiren456
挺温馨的语言！！！！我觉得
2008-5-19 13:44
CHINAS
占个地盘~~~~暴笑~!!!!!!!111
2008-5-19 13:53
cowboysct
李广射石，
弓虽强，
石更硬．
2008-5-20 14:44
jessica.cxx
晕哦，我都快要吐血了呢。。。
2008-5-20 14:57
lisa_wdf
我都想吐血:) :)
2008-5-20 15:59
LEEKER
中国人都晕，不用说老外了
2008-5-20 16:07
min1986
字同意不同，意同字不同，同字不同意，同意不同字。。这句话厉害