2008-5-16 16:57
woagui
求助翻译 在线等
The terms and conditions appearing on the purchase order terms and conditions attached constitute a part of this form and are incorporated herein by this reference.This purchase order expressly limits acceptance to the terms and conditions stated herein together with any supplementary or additional terms and conditions annexed here to or incorporated herein by buyer
谢谢
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-16 17:47 编辑 [/i]]
2008-5-22 13:47
woagui
自己顶一下!
快点来人帮我啊!
2008-5-22 13:48
woagui
给类大虾,帮帮忙!:')
2008-5-22 17:29
vincen88
购买订单所列的条款和条件与所附的条款和条件组成该表的一部分，并根据该参考在此加入。该购买订单清楚地限制了接受的条款与条件包括附在此处的任何附录或附加条款条件和买家在此加入的条款条件。
看的懂吗?哈哈
2008-5-22 17:33
penn
[quote]原帖由 [i]vincen88[/i] 于 2008-5-22 17:29 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14710218&ptid=1137074][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
购买订单所列的条款和条件与所附的条款和条件组成该表的一部分，并根据该参考在此加入。该购买订单清楚地限制了接受的条款与条件包括附在此处的任何附录或附加条款条件和买家在此加入的条款条件。
看的懂吗?哈哈 [/quote]
翻的可以,但是The terms and conditions 这个就是条款的意思..没有什么条件.:lol