2008-5-16 16:46
愚叔临疯
veneering panel是什么板？
如题，再顺便帮忙翻译一下：The sizing will be done by press.搞不懂啊:Q
2008-5-16 18:15
mingmingji
应该是PLYWOOD, 多层板,又叫胶合板, 不过你需要和客人确认是什么材质的, 还有厚度, 后面说的尺寸,应该是和压机一样的标准尺寸,2440*1220MM,厚度从3MM厚到18MM厚有很多种拉
2008-5-18 15:18
sean_tex
veneer是胶合板外层
2008-5-18 17:25
vself
就是胶合板，veneer是单板的意思。
2008-5-19 15:23
frank8417
我觉得是饰面板
我觉得是饰面板，只当参考
2008-5-20 09:59
sheeplee
应该是 实木贴面板 的意思吧？
2008-5-21 08:21
zhangxin
这个单词太笼统了吧， 应该和客人确认一下要的是那种板，
我们是做贴面板的，fancy plywood
msn: [email]barryzhang1983@hotmail.com[/email]
2008-5-21 09:44
djs829
应该是 面板 :victory:
2008-5-21 16:34
tina.veneer
在我们这里，VENEER是木皮的意思！
2008-5-21 22:34
wilsonwanghx
[size=3]我之前和一个客人做过这方面的东西
这里的pannel可以是plywood夹板,可以是MDF中纤板,也可以是Particle Board刨花板
所谓Veneer Pannel就是在pannel上贴上一层东西,这种东西可以是Vinyl,也有人叫PVC,也可以是木皮,甚至可以是paper
所以这样的板都可以统称为贴面板,但是其中价格相差蛮大,在实际报价和生产时一定要和客户确定清楚到底是什么材质和什么贴面材料
[/size]
2008-5-21 22:39
wilsonwanghx
[size=3]补充:有了以上的了解后,就不难理解The sizing will be done by press这句话了:
sizing:(金山词霸)
Treatment of a fabric or other surface with size.
上涂料，上浆：用涂料或浆料处理织物或其他物体的表面
因为贴面材料和板材开始是分开的,所以要贴上去的话就需要用一种专门的机器来处理,通常采取热压的方式将贴面材料和板材结合在一起
这样你应该完全明白了吧
[/size]
2008-5-22 08:49
愚叔临疯
回复 #11 wilsonwanghx 的帖子
兄弟，多谢了，你是哪里的工厂？感觉你很专业的:victory:
2008-5-22 08:56
xubeichen
一般来说贴木皮的,尤其是进口木皮的价格都比较高,所以楼主一定得问清楚
2008-5-22 09:05
wilsonwanghx
回复 #12 愚叔临疯 的帖子
[size=2]以前在一个工厂做过一段时间,刚好接触了这方面的东西,你有没有需要,如果有需要的话我可以帮你联系啊......
现在我的工作可以参考我的签名档[/size]