2008-5-16 16:13
clovermandarin
＂展示盒＂用英文怎么说？
＂展示盒＂用英文怎么说？
:D
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-16 16:36 编辑 [/i]]
2008-5-16 16:15
Namiko-zs
Show box....FYI
2008-5-16 16:18
Tina08
display box
2008-5-16 16:33
mikeli2007
回复 #1 clovermandarin 的帖子
展示的肯定是样品吧？？ 那还不如说“Sample BOX”
2008-5-16 16:38
clovermandarin
很感谢楼上的几位
是玻璃盘的展示盒，就要说成＂Glass Plate Box＂中间不知道用什么好？
有没有做过类似的东西呀？都是怎么描述的？
2008-5-16 16:42
connieklyy
display box for Glass plate,这样说可以吗
2008-5-16 16:50
vickeyteng
似乎很多老外喜欢把展示盒叫做PDQ:o
2008-5-16 18:34
rascalrabbit
个人同意DISPLAY BOX.
2008-5-20 10:42
xuhaifeng123
cut case -----------
2008-5-20 11:07
steve_gu
确实有 PDQ 一说，求完整写法
2008-5-20 11:42
jerry_lgc2008
display box or exhibition box is both OK
2008-5-20 11:53
tinalijing
[url]http://bbs.fobshanghai.com/viewthread.php?tid=546157&page=1#pid13336866[/url]
2008-5-20 12:45
zhuzi2nn8
呵呵呵呵，这么多种说法哦，学习了。。。。
2008-5-20 14:08
haekyo
[quote]原帖由 [i]steve_gu[/i] 于 2008-5-20 11:07 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14631148&ptid=1136934][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
确实有 PDQ 一说，求完整写法 [/quote]
我客户告诉我PDQ一词源自沃尔玛，PDQ= Pretty damn quick,意思就是消费者可以很方便很快的抽走看中的产品。大概意思就是这样的。。
2008-5-22 00:34
zy1984909
PDQ
也叫GIFT BOX
就是上面是PVC的盖子下面是纸壳子
2008-5-22 09:29
hjsyoki
一直都不知道PDQ全称是什么...偶也来学习了.
2008-5-22 11:11
sssssk2
我们英国客户出展示盒都叫CDU Tray(Commercial Display Units). 都是纸板的。
供参考！