2008-5-16 09:41
hsfish312
怎样回复给外国客人对于地震的慰问信呢？
[size=4]收到客人关于地震的慰问信，很是感动
请问怎么回复这个比较好呢
谢谢
[/size]
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-17 17:48 编辑 [/i]]
2008-5-16 17:09
tinalijing
Many tks for your kindly greetings and regards!Our area is far from the disaster districts and the shaking is not strong.My family and I are all safe now.Tks again!
But Sichuan province has suffered a big damage and many people especially young children died in this earthquake.We pray that they could get through this disaster and rebuild their homes and especially their faith!
2008-5-17 09:56
chenkedong
老外 很注重信仰-------------------
2008-5-17 10:46
vivien汪玲
我的回答是:
Thanks for your kindly greeting ! very thanks
Ya we are well ,we will strongly solidarity .
2008-5-17 10:52
fangyuan68
very good!
2008-5-17 11:13
lujingbaby
strongly soildarity.
and we have a better on tomorrow!
2008-5-17 11:21
斜谷道
[quote]原帖由 [i]tinalijing[/i] 于 2008-5-16 17:09 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14554384&ptid=1135522][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Many tks for your kindly greetings and regards!Our area is far from the disaster districts and the shaking is not strong.My family and I are all safe now.Tks again!
But Sichuan province has suff ... [/quote]
好漂亮的回复
2008-5-20 15:36
handym
[quote]原帖由 [i]tinalijing[/i] 于 2008-5-16 17:09 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14554384&ptid=1135522][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Many tks for your kindly greetings and regards!Our area is far from the disaster districts and the shaking is not strong.My family and I are all safe now.Tks again!
But Sichuan province has suff ... [/quote]
貌似这里有段话说得不好，对于外国人来说，我们中国四川同胞不应该用他或他们替代。maybe you should reply that our sichuan province suffered.........,We believe our compatriot in stricken area will get through the tragic disaster...with the strong support and help from the whole China,even the world.
2008-5-21 17:02
hsfish312
[quote]原帖由 [i]tinalijing[/i] 于 2008-5-16 17:09 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14554384&ptid=1135522][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Many tks for your kindly greetings and regards!Our area is far from the disaster districts and the shaking is not strong.My family and I are all safe now.Tks again!
But Sichuan province has suff ... [/quote]
谢谢你:)