2008-5-15 10:48
wdxbcxw
求助 俄语高手
独家代理权 俄语怎么说
2008-5-15 11:48
wdxbcxw
怎么没人回复:')
2008-5-15 13:11
hejian00
祝你代理成功！
генеральный агент.
2008-5-15 13:28
wdxbcxw
多谢 多谢 :victory: :victory: :victory:
2008-5-16 23:58
fangjia945
……
你说的是总代理，不是独家代理貌似是
собственный агент
2008-5-17 19:56
Shenzhen-sveta
回复 #5 fangjia945 的帖子
会不会是Единственный агент?
2008-5-19 15:10
olga2008
эксклюзивный дистрибутор或者 единственный агент
2008-5-20 05:42
tj105lxh
回复 #7 olga2008 的帖子
#7 olga2008 的解释完全正确！
2008-5-25 13:03
youliya
回复 #7 olga2008 的帖子
我觉得对，我想 也可以说是монопольное ангенство.
2008-5-26 21:07
我行其野
总代理---дистрибьютор就是英文的distributor
如果你说代理"权限"的话，我觉得应该是дистрибьюторское право
非要说"独家"，还真不知道咋说合适
единственный дилер似乎可以说是独家代理
楼主似乎应该明确一下所谓的独家代理权到底是什么东西。
1.是某一区域（比较大）的总代理，然后这个总代理可以授权下级代理。
2.在某一特定区域内，唯一的一个该产品经销(维护)商。
2008-5-27 10:41
fancyfanx
楼上专业:D :lol
2008-6-3 02:12
六千年前文明
единственный дилер似乎可以说是独家代理
顶。水平蛮高