2008-5-13 14:28
hoyoma
we pass on this item 什么意思
请问 we pass on this item 什么意思， 是要还是不要啊？
2008-5-13 14:38
lixiaawait43
应该是通过的意思吧:D :D
2008-5-13 14:38
lixiaawait43
也就是他们要你的东西
2008-5-13 15:22
hkshine
我的理解是不要啊 :P 要看上下文才知道
2008-5-13 17:11
百家之长
要吧~~~通过这个款式...
2008-5-13 18:43
yeyongning
就是让你给他们寄东西
他们要了
2008-5-22 15:51
flyimi
是不要的意思
2008-5-22 16:14
king880
没有上下文, 很难准确理解的
2008-5-24 09:56
emma16
要还是不要
我觉得像不要的意思，楼主自己再想想，或打电话问问
2008-5-24 10:30
vivi023
好像是说他们正在考虑中·~
2008-5-24 16:56
外贸人安娜
是啊，看上下文意思更准确些。不过，据我跟客户打交道的经验，就是客户说不要再谈论这个项目的意思，那就意味着结束目前商谈的项目或订单之类。呵呵，不要刺激你哦。
2008-5-24 20:48
nancysbp
[color=Navy]:) 学习了！我觉得都有可能．楼主最好问客户，当然，首选委婉的方式．[/color]
2008-5-25 14:57
西兰
是不要的了
PASS 是 通过的意思，但是PASS ON， 就是把通过让过去了，， 是不要的意思。
2008-5-26 09:31
谭杰枫
翻译过来是: 我们同意这样做/我们接受你的条款(提议)
杰枫
2008-5-26 12:34
zbses520
就是PASS掉了！！！！取消了！！！！难道你。。。。。。。。。。。。。。哎！！！