2008-5-12 13:50
85894137
请教翻译一下 这个.
IN CASE OF NONUTILIZATION OF THIS L/C TOTALLU OF PARTIALLLY
PLEASE CANCEL THE L/C OR UNUTILIZED BALANCE UNDER TESTED TELEX OR
AUTHENTICATED SWIFT MESSAGE TO US QUOTING OUR REFERRENCE I.E.0141Z10124
请高手翻译一下 谢谢
2008-5-12 13:58
可来
这个应该是对通知行的指示
你看看是在什么条款下的?
2008-5-12 13:59
双鱼A
如果不使用此信用证或者部份使用信用证，请通过核实的电传或者SWIFT通知我们取消信用证或者未使用的余额，并提供我们的参考号.E.0141Z10124
这应该是个银行间的指示
2008-5-12 14:01
85894137
谢谢2位朋友的 翻译
2008-5-12 14:05
zeneluo
都解决了，不用麻烦那，学习学习！
2008-5-12 14:26
peter168ren
同意3楼的翻译！
就是银行间的交流