求助 L/C 问题

最迟装船期是5月28.那么
B/L 部分 :APPLICANT'S NAME  AS NOTIFY PARTY INDICATING SHIPMENT OF THE GOODS FROM NINGBO/CHINA TO ISTANBUL UNTIL 080528..
请问 NOTIFY PARTY 后面 这是要在提单上显示什么呢?  请教....

这个UNTIL 080528  在这里是什么意思......看不懂了....

就是最迟装运期的意思吧

[quote]原帖由 [i]85894137[/i] 于 2008-5-12 13:46 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14424595&ptid=1127171][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
最迟装船期是5月28.那么
B/L 部分 :APPLICANT'S NAME  AS NOTIFY PARTY INDICATING SHIPMENT OF THE GOODS FROM NINGBO/CHINA TO ISTANBUL UNTIL 080528..
请问 NOTIFY PARTY 后面 这是要在提单上显示什么呢? ... [/quote]

[color=Blue]你这句话应当还没抄完，你只抄一半。INDICATING前面的主语没抄上来，这个主语应当是：BILL OF LADIGN。也就是说，你只要在提单上显示了：THE GOODS FROM NINGBO/CHINA TO ISTANBUL UNTIL 080528..这一句话行了。意思是：在提单上显示此货物最迟是在2008年5月28号在中国的宁波港口装运的。

你最好把整个句子全部抄下来。否则很不好理解。

这是我个人意见。[/color]

谢谢 楼上的 朋友.

原句:FULL SET(3/3) CLEAN ON BOARD BILL OF LADING ISSUES OR ENDORSED TO THE ORDER OF ........ MARKED  FREIGHT PREPARED APPLICANT'S NAME AS NOTIFY PARTY INDICATING SHIPMENT OF THE GOODS FROM NINGBO.CHINATO ISTANBUL UNTIL 080528 AND ALSO SHOWING THE AGENT TO THE SHIPPING COMPANY IN TURKIYE WITH ITS NAME PHONE. ...

我想朋友你的理解是对了.谢谢..