2008-5-12 13:38
Elsie琼
无聊的问题
信用证上的COPIES怎么区分是副本还是复印件啊
2008-5-12 13:47
nbjoe0519
你还真无聊,不会自己看看啊
2008-5-12 13:50
Elsie琼
[quote]原帖由 [i]nbjoe0519[/i] 于 2008-5-12 13:47 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14424608&ptid=1127146][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
你还真无聊,不会自己看看啊 [/quote]
我就是分不清啊
2008-5-12 13:54
可来
具体的问题,具体分析.
不过复印件就可以当副本用的
2008-5-12 13:55
Elsie琼
[quote]原帖由 [i]可来[/i] 于 2008-5-12 13:54 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14424956&ptid=1127146][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
具体的问题,具体分析.
不过复印件就可以当副本用的 [/quote]
是吗 呵呵 受教了 我是新手 所以问的问题很幼稚
2008-5-12 14:02
Maggie-lei
在幼稚的问题也是问题，大家不都是这么过来的么:)
2008-5-12 14:03
Elsie琼
[quote]原帖由 [i]Maggie-lei[/i] 于 2008-5-12 14:02 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14425434&ptid=1127146][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
在幼稚的问题也是问题，大家不都是这么过来的么:) [/quote]
恩 是的 可是这个过程真的很辛酸啊
2008-5-12 15:30
Baostar
复印件就可以当副本用的:victory: :victory:
2008-5-12 15:42
trandy_liu
回复 #8 Baostar 的帖子
这种问题要具体看待。
不是所谓的复印件就可以当副本使用。
举例：
信用证要求form a in two copies ，这里翻译为一式两份，即一正本一副本。
不是你复印一下就可以做副本的。
还有很多例子，不一一列明。
2008-5-12 15:48
见笑
印有"COPY"字母的是副本
2008-5-12 16:03
mackseed
..........路过。。。。。
楼上的继续:hug:
2008-5-13 09:54
Elsie琼
有点思路了 呵呵
谢谢大家
2008-5-13 11:04
陈芳芳
回复 #9 trandy_liu 的帖子
那如果是IN 3 COPIES 呢 就是一正2副吗 请赐教
2008-5-13 11:06
Y750
全部给正本, 我都是这么做的
2008-5-13 11:58
Elsie琼
对啊 请问有没有简便明了的辨别方法啊
请教高手