2008-5-12 13:25
Elsie琼
哪位高手帮忙翻译下什么意思 怎么解决
INSPECTION CERTIFICATE MUST BE ISSUED BY DERBY CENTRAL CORPORATION AND MUST BEAR THE REGISTERED STAMP AND SIGNATURE FOR SUCH PURPOSE, FAX STATEMENT, OR COPY OF FAX ACCEPTABLE.
2008-5-12 13:29
双鱼A
这是要DERBY CENTRAL CORPORATION 签发的检验证书，并且上面有用于检验的注册的印章和签字。接受传真的声明书或者传真的检验证书副本。
这个条款要注意，如果DERBY CENTRAL CORPORATION 不是一个中立机构的话，或者他就是你的客户的话，这是个典型的要求客检证的软条款，谨慎接受
2008-5-12 13:35
Elsie琼
[quote]原帖由 [i]双鱼A[/i] 于 2008-5-12 13:29 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14423880&ptid=1127118][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
这是要DERBY CENTRAL CORPORATION 签发的检验证书，并且上面有用于检验的注册的印章和签字。接受传真的声明书或者传真的检验证书副本。
这个条款要注意，如果DERBY CENTRAL CORPORATION 不是一个中立机构的话 ... [/quote]
谢谢版主啊 呵呵 我知道了