谢谢！大家帮帮！[产品成分规格翻译]

Specifications：A controlled mixture of alloying element (75%,80%,85%,90% and in some case up to 100%) in powder, sponge or needle form, aluminium powder and/or a sodium free non-hygroscopic flux. Elements available are Cu, Cr, Ni, Fe, Mn, Zn, Ti

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-12 21:50 编辑 [/i]]

这个实在是不知道啊，大家帮帮我吧！我想了以上午了，都不知道这个规格是如何的？大家有啥想法都跟我说说，我看看是哪种说法接近，合理些，谢了

这是什么规格啊！！！！！！！！！！！！！！！

规格:可控混合成合金元素(75%,80%,85%,90%,有时候高达100%),粉末,海绵或针状,铝粉和/或不含钠非吸湿助熔剂.可提供的元素有:Cu, Cr, Ni, Fe, Mn, Zn, Ti

不是很懂,从字面翻译的,希望能有参考价值

这个百分比是指什么的百分比呢？那个粉末，海绵或针状是说这个产品是这些形状？很不明白啊

我觉得这个应该是粉末,海绵或针状的成合金元素 + 铝粉 和/或 助熔剂 的混合物, 其中成合金元素的比例是可以控制的,就是括号中这几个百分比.

你的理解呢

我把全文给大家看，这个是卖钛铝合金的厂家发布的信息，包括产品的应用，规格，size，包装，你说它是粉状等等，那他后面说的tiblets是什么？不是片状吗？
Applications ：Used in the manufacture of high quality aluminium alloys in applications such as rolling ingot for foil stock and canstock, billet for precision extrusions and high quality foundry casting alloys, providing the following benefits:
- concentrated form means reduced inventory, transport and storage costs
- high element recovery (typically over 95%)
- rapid dissolution 分解融化 at normal casthouse 铸造浇注场operating temperatures
- accurate and clean addition


Specifications ：A controlled mixture of alloying element (75%,80%,85%,90% and in some case up to 100%) in powder, sponge or needle form, aluminium powder and/or a sodium free non-hygroscopic flux. Elements available are Cu, Cr, Ni, Fe, Mn, Zn, Ti
Size：A range of tablet weights are available
Packaging：Tablets are typically shrink-wrapped or foil箔-wrapped into packs. Packs are contained in cardboard boxes packed on a pallet. Mini-ALTABs are supplied in easy to handle paper sacks or large bulk bags

我也不懂了,等高手吧