求助翻译[产品要求规格翻译]

Applications：Used in the manufacture of high quality aluminium alloys in applications such as rolling ingot for foil stock and canstock, billet for precision extrusions and high quality foundry casting alloys, providing the following benefits:
- concentrated form means reduced inventory, transport and storage costs
- high element recovery (typically over 95%)
- rapid dissolution at normal casthouse operating temperatures
- accurate and clean addition

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-12 18:05 编辑 [/i]]

怎么没人翻么？？？？？？？？

期待高手，。。。。。。。。。。。。。。。。

哪位朋友帮我修改，表达一下

Applications:Used in the manufacture of high quality aluminium alloys in applications such as rolling ingot（轧制锭） for foil stock（箔坯） and canstock（罐料）, billet（方钢） for precision extrusions（精确型材） and high quality foundry casting alloys（高质量铸造合金）, providing the following benefits:
- concentrated form means reduced inventory, transport and storage costs(要求降低库存、运输以及存储成本)
- high element recovery (typically over 95%)元素高回收率
- rapid dissolution 分解融化 at normal casthouse 铸造浇注场operating temperatures（操作温度）
- accurate and clean addition（精确清洁的添加剂）

精确清洁的添加剂: ADDITIVE FOR accurate clean.

适用：可以作为高质铝合金材料使用于foil stock and canstock的轧制用钢锭、精密挤压用钢坯及合金铸件。
具有以下优点：
体积小，减少了盘点、运输及储存的相关费用。
材料回收率高（通常高于95%）
通常炉温下迅速熔化。
添加成分明了

仅供参考哈

[[i] 本帖最后由 lilaliu 于 2008-5-12 14:53 编辑 [/i]]

应用：应用于加工制造高质量的铝合金，例如，轧制成箔坯，灌料，方钢，精密型材和高质量的铸造合金。主要有以下好处：
--浓缩形态意味着降低库存，运输以及存储成本
--回收率高
--在正常铸造浇注场操作温度下，分解溶化速度快
--精确清洁的添加剂

应用:用于制造优质铝合金,如箔坯和罐料的轧制坯,精确型材中的方钢及优质铸造合金,具有以下优点:
浓缩形态,,降低了库存,运输及存储成本
元素回收率高(通常高于95%)
在铸造浇注场正常操作温度下能快速分解
添加剂精确,清洁

[[i] 本帖最后由 rootstan 于 2008-5-12 14:58 编辑 [/i]]

呵呵，多谢大家的意见！

点点来清理广告撒···