救命,谁能帮我翻译一下,谢谢.非FOB亦非CIF

packing:bulk packing.each number seperat in plastic bag.carton box not more than 25kg.carton box with article no,weight(kg),and number of three sides.
payment:downpayment 30%when signature the S/C,the balance by T/Tagainst faxed copy of B/L

[[i] 本帖最后由 Abery 于 2008-5-12 18:52 编辑 [/i]]

回复 #1 mnizqf 的帖子

packing:bulk packing.each number seperat in plastic bag.carton box not more than 25kg.carton box with article no,weight(kg),and number of three sides.
payment:downpayment 30%when signature the S/C,the balance by T/Tagainst faxed copy of B/L
包装：散装，每个装入一个塑料袋，纸箱的重量不超过25KG，唛头必须有箱号，重量,and number of three sides.这里不是很理解
付款条件：签S/C时预付30%货款，见提单副本电汇其余的货款，

包装：散装。每个独立塑料袋包装。纸箱不超过25KG。纸箱三面都印有商品编码，重量(kg)。
付款方式：签了销售确认书后预付30％货款，余额见副本提单后电汇付清。

包装：散装。在塑料包内每个号分开。纸箱重量不能超过25KG。纸箱上附有物品号，重量（KG）与三方号码。
付款方式：签署S/C后付30预付款，余款在见到海运提单后电汇付款
翻得仅供参考，顺便问下，S/C是什么？

哦，对，是见海运提单副本

packing:bulk packing.each number seperat in plastic bag.carton box not more than 25kg.carton box with article no,weight(kg),and number of three sides.
payment:downpayment 30%when signature the S/C,the balance by T/Tagainst faxed copy of B
包装：散装，每个装入一塑料袋，箱重不超过25KG，外箱要显示：货号，重量，以及箱子流水号。
付款方式：签合同时付30%货款，其他的见提单复印件后电汇。
S/C=SALES CONFIRMATION。合同

number of three sides
什么意思？:o

number of three sides
应该是箱子的长,宽,高数值.