2008-5-12 11:06
weide2007
专业术语不太懂，请帮忙翻译整句！
附上产地证明/熏蒸证书和我们的详细银行资料。在银行资料上我们附上了你们的已付款和应付款，请尽快确认支付！
[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-12 11:22 编辑 [/i]]
2008-5-12 11:11
AudreyBest
The Form A, Suffocating Certificarion and the details of our bank are enclosed. We have showed the paid and unpaid list on the bank details. Please confirm it and pay as soon as possible.
仅供参考！
2008-5-12 11:19
starzhang430
回复 #1 weide2007 的帖子
附上产地证明/熏蒸证书和我们的详细银行资料。在银行资料上我们附上了你们的已付款和应付款，请尽快确认支付！
Enclosed is the CO or Heat Treatment certification and the detail of our bank material which we have attached have paid and downpayment due. Please confirm and pay it asap.
2008-5-12 11:21
小猫TT
[quote]原帖由 [i]weide2007[/i] 于 2008-5-12 11:06 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14418472&ptid=1126728][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
附上产地证明/熏蒸证书和我们的详细银行资料。在银行资料上我们附上了你们的已付款和应付款，请尽快确认支付！ [/quote]
The original certificate and bank account information as per attached.please check the payment information and pay to us the rest ammount ASAP.