求助 翻译[3句话翻译]

谁帮我翻译下啊
1。若经检验合格, 检验报告由品保主任审批即可分发,若检验不合格由品保主任审核并提出处理意见后送生产部协理或副总经理核决。
2。对特采品以特采品入库, 并加贴特采标识, 合格品以正常方式入库。
3。由检验单位对不合格批进行全数检验,挑出并退回不合格品,留下合格品。

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-12 13:43 编辑 [/i]]

:') 好难翻啊。。。

回复 #2 shinebaobao 的帖子

1。若经检验合格, 检验报告由品保主任审批即可分发,若检验不合格由品保主任审核并提出处理意见后送生产部协理或副总经理核决。
2。对特采品以特采品入库, 并加贴特采标识, 合格品以正常方式入库。
3。由检验单位对不合格批进行全数检验,挑出并退回不合格品,留下合格品。
1. If pass the inspection, the inspection report could distribute after QC director’s examination and approval
2. Warehouse the special purchased goods and label as special purchased for special purchased goods. Qualified products warehouse by normal way.
3. The inspection unit should full check the unqualified goods and pick out and return unqualified products and leave the qualified.
FYI

嘿嘿，谢谢三楼的高手哦！