外贸和翻译?

做了近两年的业务,机械类,看到好多福友都在写些经历,也参与下咯
可能对着那些做了10年的业务来说,我这是班门弄斧,没资格写啥感悟啥的!感觉外贸也象是在吃青春饭一样,不确定的做某一行,可能坚持下去会是年薪十几W,得10年左右吧,可是要是10年以后还是月薪5000左右,是不是很丢人啊,不确定的因素太多,而且,要转行的话又要重新开始,女人还要考虑结婚,家庭,不是没信心,是没太有底气!
有人说要早早的确定自己的发展方向才能更快的象着目标前进,发展自己!
我现在就想试试翻译行业,感觉很迷茫,各位有做专翻的没?
分享下啊!

坚持就是胜利！楼主加油！

楼主你想错拉，在一定时候可以自己的出来单飞

[quote]原帖由 [i]saraliu[/i] 于 2008-5-10 19:33 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14397337&ptid=1125210][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
做了近两年的业务,机械类,看到好多福友都在写些经历,也参与下咯
可能对着那些做了10年的业务来说,我这是班门弄斧,没资格写啥感悟啥的!感觉外贸也象是在吃青春饭一样,不确定的做某一行,可能坚持下去会是年薪十几 ... [/quote]
做翻译也不容易啊，但也的看自己的兴趣:lol
我做过兼职翻译，很难的，我也过了专业8 级:P :P

我一定要坚持下来！:)

回复 #5 lonelyme 的帖子

大家还是很有信心嘛!刚刚辞掉工作!看来我的职业定位不太准呐!是啊,翻译也很难,关键是坚持!加油咯!各位!:P

[quote]原帖由 [i]tanlonghai[/i] 于 2008-5-10 22:26 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14399639&ptid=1125210][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
楼主你想错拉，在一定时候可以自己的出来单飞 [/quote]
你说的对!我准备挣点灰色收入!