我和同事叫起真来了

[size=6]和某人联系，英文怎么翻译啊？ 如：和我联系 contact me ,有with 吗？我和同事叫起真来了。:) [/size]

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-11 09:24 编辑 [/i]]

无所谓了,这个,都可以用的么,反正都看得懂的

真要弄的话, 就要问英文辞典或者老师了,呵呵

contact
n.
1. 接触,触碰[U][(+with)]
2. 交往;联系,联络[U][(+with)]
He tried in vain to get into contact with the local branch.
他试图与当地分部取得联络,但没有成功。
3. 熟人,门路[C]
He made contacts with wealthy people in raising money for the project.
为该项工程筹款他与许多有钱人拉关系。
4. 【电】接点,触点;接触器[C]
5. 【医】刚接触传染病而有带菌嫌疑者
6. 隐形眼镜
a.
1. 接触的
2. 接触传染的
The little boy was kept home from going school because of his contact skin rash.
那个小男孩不上学待在家,因为他患有接触传染的皮肤病。
contact2
vt.
1. 与...接触;与...联系
I will contact him by telephone.
我将打电话和他联系。
vi.
1. 接触;联系

根据解释应该是contact me

[[i] 本帖最后由 糖醋排骨 于 2008-5-10 15:54 编辑 [/i]]

其实英语语法也没有太大必要较真，老外能看懂就行。
按语法来说contact 后直接接某人是对的，没有with. contact sb的英文解释为： reach sb/sth by telephone,radio, letter etc: communicate with

有过这个疑问, 从来没有去深究过..

3楼回答很全面了...

你们闲着没事干啊?真想学回家翻翻英语书好咯

谢谢3楼的帮助:) ，你的英语好棒哦！

我只想说
楼主是闲人

我从来不和人抬杠的

一个伙计说 这是我的优点

娃儿.... 何必那么认真.

呵呵   :victory:              三楼有文化！

应该是有with的
呵呵

呵呵，翻翻字典就能解决的事情！

呵呵，这个事情没必要较真
能和老外沟通得来就可以了。

没有必要,同事间有伤感情吧,呵

我觉得CONTACT SB.就可以了,因为CONTACT本身就是个及物动词,没必要在后面加个介词WITH的.
我们一般也是这么说CONTACT ME/YOU!!!

肯定不要with了

这是太简单的问题了

用眼一看就知道了

这还要争什么啊

，。。。。搞笑。。。
这个不会就换一个嘛

那有have contact with sb  吗

及物动词直接加宾语, 加WITH做什么.

呵呵作名词用的时候，不可数，需要with:   have contact with sb.
作动词的时候，不需要：I have contacted him!

在省略句中要注意：

Pls contact me!或者Pls contact with me! 都是正确的，前面一个是动词用法，后面是名词用法
只所以产生疑问，就是生活中省略句的用法太随意，可以省去主语，也可以省去谓语，只要中心词就可以了
所以这个问题明白怎么回事最好

[quote]原帖由 [i]likedreaming[/i] 于 2008-5-10 15:44 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14391362&ptid=1124918][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
和某人联系，英文怎么翻译啊？ 如：和我联系 contact me ,有with 吗？我和同事叫起真来了。:)  [/quote]

我想咋寫就咋寫，反正看的明白:lol

[quote]原帖由 [i]远-方[/i] 于 2008-5-11 01:10 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14401028&ptid=1124918][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵作名词用的时候，不可数，需要with:   have contact with sb.
作动词的时候，不需要：I have contacted him!

在省略句中要注意：

Pls contact me!或者Pls contact with me! 都是正确的，前面一个是动 ... [/quote]
我还是喜欢远方,讲起来这么好.

同意楼上，CONTACT就一个及物动 词，和我联系就是CONTACT ME .

简单来说，我认为，
contact with是双向交往，双向联系，侧重于交往这个层面。而且使用的时候前面往往有in或者into
contact不加with，则侧重单向的主动联系。

[quote]原帖由 [i]臭小子[/i] 于 2008-5-12 09:15 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14412910&ptid=1124918][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
简单来说，我认为，
contact with是双向交往，双向联系，侧重于交往这个层面。而且使用的时候前面往往有in或者into
contact不加with，则侧重单向的主动联系。 [/quote]
臭小子...:)

从语感来说，应该没有WITH，我一般都不加

意思懂就可以啦．．．．．

Please contact me.I want to keep in contact with you since you are a serious English learner.

稍微有点区别　　　就象　　ＭＥＥＴ　与　ＭＥＥＴ　ＷＩＴＨ