福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 求助翻译[关于面料]
福步推荐今年圣诞礼品
2008-5-10 11:35 123456986
求助翻译[关于面料]

78% COTTON 17%POLIAMIDE 5%ELASTAN  160GR.

85% POLYAMIDE 15% ELASTAN 160GR.

96%COTTON 4% ELSATAN 160GR

100% COTTON SINGLE JERSEY 160GG PRT AND SOLID

100% COTTON INTERLOCK 160GR , SOLID

:L    大家帮忙翻译一下,谢谢拉

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-10 17:54 编辑 [/i]]

2008-5-10 12:03 大为
帮你顶下,等高手吧. 太专业了,俺们搞不懂.:') :')

2008-5-10 12:52 tinalijing
78% COTTON 17%POLIAMIDE 5%ELASTAN  160GR.
含棉78%,聚酰胺尼龙17%  氨纶5%  160克

85% POLYAMIDE 15% ELASTAN 160GR.
85%聚酰胺尼龙 15% 氨纶  160克

96%COTTON 4% ELSATAN 160GR
96%棉 4%氨纶  160克

100% COTTON SINGLE JERSEY 160GG PRT AND SOLID
100% 含棉汗布[font=宋体][size=9pt]
[font=Tahoma]160GG PRT AND SOLID ??[/font][/size][/font]
[font=宋体][size=9pt][font=Tahoma][/font]
[/size][/font]100% COTTON INTERLOCK 160GR , SOLID
100%含棉双面布 160克,SOLID?

2008-5-10 12:57 Tina08
COTTON 棉
polyamide聚酰胺(尼龙)
elastane弹性
JERSEY毛线衫
GR=Gram克

2008-5-10 13:21 123456986
回复 #4 Tina08 的帖子

谢谢啊,真是太聪明了
   问一下,这个应该尼龙的不是涤纶的吧

2008-5-10 13:44 Tina08
涤纶 terylene

2008-5-12 19:00 Abery
100% COTTON SINGLE JERSEY
全棉汗布
100% COTTON INTERLOCK
棉毛布

页: [1]
查看完整版本: 求助翻译[关于面料]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.