2008-5-8 15:04
connie-zhang
广交会回来
广交会归来，和一个有意向的顾客发了报价单后，她回复了以下内容，小妹我看不太懂啊 &B;\oqr
M1{6[ B P!Z ^
哪位大虾帮帮我 ，在此先谢过了
:RSEq4L+i H iN
#ay$w._QX*[(p{
Hello Conny gives me taste to greet yourself, I am coming to my
~^)vO n1HHd
city, receipt your mail of price-list, but I like me to know many
%bI%c|.x uC'b
bags for color and style I have to ask you and all that the
3Z#m?3~\
b
order(request) in coming near. And me it is possible to come to Mexico
s~1~;l-v b
directamento and all that to be later to pay for the sending and for W1v ]fV/{s9wW/E*J
the customs, or if you cover these expenses. Also I want to know if I ?l'_T f W"[ y
can make an order to you to have samples of the bags(stock exchanges) Q_ T!fCbVwl
and announce them here in Mexico.
2008-5-8 15:34
salamander34
要下样品单，但要你们付快递费，大概这个意思。。:L
2008-5-8 18:30
ting321
他想拿样品．．．
JT6b |:jfX~
I7d!w)\O^j6}
墨西哥人，英语不怎么样．．．
2008-5-8 20:18
paul1982
英语看得有点晕:funk:
2008-5-8 21:11
zhuzi2nn8
呵呵呵呵，是啊，语病不少，你应该去外贸英语区哦，呵呵，那时高手多。:lol
2008-5-8 22:36
xugz_666
呵呵，这个邮件的发信者有点......
2008-5-9 10:02
connie-zhang
:Q
Q@K~Jg
C"F
X)P*M\)U9g%^N1NR
还是谢谢大家噢
2008-5-9 11:03
laoera
用GOOGLE翻译出来的，西译英的，客人对你还不错。
2008-5-9 15:20
connie-zhang
用GOOGLE翻译出来的，西译英的，客人对你还不错。4K D Za1je
6}|
a#Y/B(|4K_
*************************************************/a \"]2t V)\ {.y)s
N
h[6O#[ U m
啊啊啊，还是自动翻译的，汗一个，这位同学能不能说清楚一点，怎样看出对我还不错了？？？？