福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 关于信用证的一封询问邮件,大家看看


2008-5-8 13:44 chiphy
关于信用证的一封询问邮件,大家看看

帮忙翻译下啦,谢谢

Could you please enquire with the customer or with your bank whether the desired DRAFT AT SIGHT really is necessary by negotiation in accordance with L/C and could the draft delete by all further new opening of L/Cs

How will the draft used after presentation to the bank in the process.

Attached please find a sample of a L/C.

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-8 19:11 编辑 [/i]]

2008-5-8 14:52 lilaliu
请贵方与您的客户或者银行确认一下,信用证议付时必须要有即期汇票吗?以后开信用证是不是可以没有即期汇票?汇票在提交银行后如何继续使用?请查看附件中的信用证样本。
仅供参考哈

2008-5-8 15:08 tianyi122
学习了~~~~~~~~~~·:)

2008-5-12 15:18 boquanjd
很厉害,楼上的楼上,学习了!!!

2008-5-12 15:51 zhanghuijiang84
the desired

在这里应该怎么翻译合理点

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.