福步外贸论坛(FOB Business Forum) » 外贸英语 » 外贸前辈指点一下!下面这句话怎么解读哦?


2008-5-6 11:15 Sxp
外贸前辈指点一下!下面这句话怎么解读哦?

今天3点半船公司CLOSING 文件了!所以一定要在此时间之前确认此提单F08864的内容!否则会产生很贵的罚款及改单费!

CLOSING什么意思?提单内容怎么确定?罚款和改单费又是什么意思?

[[i] 本帖最后由 tinalijing 于 2008-5-6 11:44 编辑 [/i]]

2008-5-6 11:22 starzhang430
回复 #1 Sxp 的帖子

CLOSING是说船公司收文件或改提单的截止日期,提单内容要格局你们实际出货作的,改单费是说如果提单作错了,要改的话,就要收费

2008-5-6 13:58 haring
好象 改单费 不会很贵吧?

2008-5-6 14:52 Sxp
那这个closing是不是就是说截关了呀?过了这个时间就不能改,是吧?那如果在这时间之前改的话还收费吗?

2008-5-6 14:59 Namiko-zs
回复 #4 Sxp 的帖子

LZ, 这里的是CLOSING 文件, 所以是截文件, 不是截关。 应该会灵活理解吧?
三点半之前改不用收钱。 TKS。:L

2008-5-12 14:36 Sxp
[quote]原帖由 [i]Namiko-zs[/i] 于 2008-5-6 14:59 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14270190&ptid=1115447][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
LZ, 这里的是CLOSING 文件, 所以是截文件, 不是截关。 应该会灵活理解吧?
三点半之前改不用收钱。 TKS。:L [/quote]
谢谢你!太多的不懂了.有时的问题显得很低级,见笑了.在此,再次谢谢众位热心帮忙的福友.

2008-5-12 15:12 zhanghuijiang84
顶啊

又学了一手  谢谢啊

页: [1]


Powered by Discuz! Archiver 5.5.0  © 2001-2006 Comsenz Inc.