2008-5-4 23:49
scrap_HK
这句西语什么意思啊 急。。。
A que te refieres con darme de Alta, estoy de acuerdo con los precios te mando el 50% y los gastos de envio
请高手帮忙翻译下吧 十分感谢！！
2008-5-5 10:13
guxinlin
你说到关于我入会的事情,价格我同意,我会付你50%款项和邮寄费.
有大虾们再看看还有什么问题,谢谢
2008-5-5 10:34
lu_eagle
对于你提到的让我加入问题,我同意这些价格:支付50%以及邮寄费.
darse de Alta:没有上下文的话,我感觉不好翻.请高水平的大虾出来翻译个标准的.
2008-5-6 12:39
xfxcl
建议要求帮助的贴子尽量提供比较完整的内容，方便翻译的人，这句子掐头断尾确实比较麻烦．我的理解是：关于许可证的事，我同意支付一半的费用和邮递费．
2008-5-7 17:31
vivieric
这里好几个西语高手啊，教教啊，ＱＱ：２３１０７８０８