2008-5-4 14:05
fangjia945
попикетная ведомость俄语高手来看
[size=7][font=Times New Roman]попикетная ведомость[/font][/size]
什么意思哈？
2008-5-4 19:20
我行其野
不知道咋翻译，不过一般是指那些纪录工程进度完成的表格
2008-5-5 13:20
gegeuwgege
记录工程一般用 干特图 吧？
2008-5-5 13:51
longhand
不太了解，友情帮顶~~
2008-5-5 21:31
我行其野
попикетная ведомость выполняемых работ
好像经常是这么用，具体怎么翻译还真不太知道，不过我感觉这玩意好像就是纪录工作的完成量，算工钱用的。
不保证对;P
2008-5-7 10:45
烟酒生
字面翻译就是巡检报表
2008-5-7 14:11
我行其野
попикетная这个词是巡检的意思啊
楼上高手！