翻译如下寻盘.谢谢.

- Quantity: 2.500
    - Bottom: black anti-slide-film 150my, 0,5mm strong.
    - Top: 4 colour offset print, protected by cryastal structure film, banner film (200my)
    - Colours: (CMYK)
    - Soonest Delivery Time?
    - Price?,
特别是MY是什么意思?anti-slide-film 呢?

anti-slide-film ：防滑面（板）吧？

减色 (CMYK)
C. 青色(Cyan)  M. 洋红色(Magenta)  Y. 黄色(Yellow)  K. 黑色(blacK)

CMYK模型针对印刷媒介，即基于油墨的光吸收/反射特性，眼睛看到颜色实际上是物体吸收白光中特定频率的光而反射其余的光的颜色。
每种 CMYK 四色油墨可使用从 0 至 100% 的值。 为最亮颜色指定的印刷色油墨颜色百分比较低，而为较暗颜色指定的百分比较高。 例如，亮红色可能包含 2% 青色、93% 洋红、90% 黄色和 0% 黑色。

PS中拾色器-RGB(加色)与CMY(减色)是互补色,
RGB以黑色为底色加，即RGB均为0是黑色，均为255是白色
CMY以白色为底色减，即CMY均为0是白色，均为100%是黑色（但在实际中，由于油墨的纯度等问题这样得不到纯正的黑色，因此引入K）
百度出来地 HOHO

[quote]原帖由 [i]lilaliu[/i] 于 2008-4-30 16:45 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14159607&ptid=1108213][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
anti-slide-film ：防滑面（板）吧？ [/quote]
谢谢你的回答,按我们专业方面的理解,应该就是这个意思吧.God be with you .

[quote]原帖由 [i]lilaliu[/i] 于 2008-4-30 16:46 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14159689&ptid=1108213][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
减色 (CMYK)
C. 青色(Cyan)  M. 洋红色(Magenta)  Y. 黄色(Yellow)  K. 黑色(blacK)

CMYK模型针对印刷媒介，即基于油墨的光吸收/反射特性，眼睛看到颜色实际上是物体吸收白光中特定频率的光而反射其余的光的 ... [/quote]
首先,谢谢你的回答,内容很详细也很丰富,但好像都是比较抽象,理解不了哦.还有,里面的MY是什么意思呀?

- Quantity: 2.500 数量：2,500
    - Bottom: black anti-slide-film 150my, 0,5mm strong. 底部：黑色防滑膜 150毫克，0,5毫米厚
    - Top: 4 colour offset print, protected by cryastal structure film, banner film (200my) 顶部：4色胶印，由晶状膜保护，广告膜（200毫克）
    - Colours: (CMYK) 颜色：四色（青色、洋红、黄色、黑色）
    - Soonest Delivery Time? 最快发运时间？
    - Price?, 价格？

注：my，估计是“mg（毫克）”；anti-slide film，防滑膜；

以上信息，仅供参考！

anti-slide-film 是防滑膜吧

[quote]原帖由 [i]行者E无疆[/i] 于 2008-5-4 10:04 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14202505&ptid=1108213][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
- Quantity: 2.500 数量：2,500
    - Bottom: black anti-slide-film 150my, 0,5mm strong. 底部：黑色防滑膜 150毫克，0,5毫米厚
    - Top: 4 colour offset print, protected by cryastal structure film ... [/quote]
Thank you for your good answer.I agree with very much .
Best wishes to you.At last ,i am sorry to say that i can't understand what "my" mean.

[quote]原帖由 [i]给我一支烟[/i] 于 2008-5-4 10:43 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14203843&ptid=1108213][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
anti-slide-film 是防滑膜吧 [/quote]
thanks to all Fob friends who answered me question.follows to all your answers i think anti-slide-film must be "防滑膜".thanks to all here again.

150my，my的单位是micron，就是um(微米)

1my=1um(微米)=0.001mm(毫米)
即厚度为150um。

[quote]原帖由 [i]linxinhua84[/i] 于 2008-5-4 13:20 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14208177&ptid=1108213][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
150my，my的单位是micron，就是um(微米)

1my=1um(微米)=0.001mm(毫米)
即厚度为150um。 [/quote]
谢谢你.回答很专业.呵呵.