2008-4-25 09:29
naney
即将去巴西圣保罗，需求当地能翻译葡萄牙文的中国人
我司即将去巴西圣保罗参加展会及拜访客户，在圣保罗即将呆上10多天，需要一个能翻译葡萄牙语的同胞，如哪位能帮忙，
请留下联系方式，我们会马上跟你联系。:victory:
2008-4-25 10:56
rocm
请问楼主是参加什么展会去，我们公司现在也在大力开发南美市场，想去参加展会但是不知道哪些展会含金量比较高一些，我是做五金产品的，和楼主不是竞争对手吧
2008-4-25 11:02
naney
我们是橡胶方面的 差得远呢
2008-4-25 14:03
sumco001
我们跟楼主一样了,过段时间会去巴西.想找一个当地能翻译的中国人!期待中......
2008-4-25 16:26
mika0663
我想去,但我只会英文跟一点日文~~唉!!
2008-4-25 21:20
pandahometown
I can ask my Brazilian sister to help you,if you are wililng to pay her some money!she is good at Portuguese ,English,Italian and more !
[img]http://jj.a.5d6d.net/userdirs/b/d/cnhakka/attachments/month_0804/20080424_0a689d24d04e1269dd51pxFxsHrZXhcI.jpg[/img]
2008-4-26 12:47
百家之长
哇噻，可以去巴西玩玩，跟巴西人过招一下足球，哈哈
2008-4-26 16:49
bobliang_0
我也要去.
六月初我去圣保罗,希望能与你相见在异国:)
2008-4-29 16:37
efinetrans
我这有做葡萄牙语翻译的口译人员（但愿能帮上），需要的话可以联系我：13817445889.
2008-4-30 11:21
felipe
您好,
本人於香港出生 / 男 / 30歳 於巴西從事贸昜工作十年(1995~2005) , 曾於深圳教授葡語及多間企業作商業陪同口譯, 時間自由,持三國護照(香港特区護照,英國B.N.O,巴西護照) , 能随時出外地工作 , 葡萄牙/國/粤語流利 , 现居深圳. 希望能適合贵公司.
深圳及香港地區商務陪同 ( RMB 1000 / 天 / 8小時 )
深圳及香港以外地區 ( RMB 1200 / 天 / 8小時 + 食宿 + 路費 )
深圳及香港地區大型會議 ( RMB 3500 / 天 / 8小時 )
深圳及香港以外地區大型會議 (RMB 3500 / 天 / 8小時 + 食宿 + 路費 )
葡語課程教授 ( RMB 1200 / 3-5小時 ) , 含教材 , 深圳及香港以外地區 + 食宿 + 路費.
國外商務陪同 ( RMB 1500 / 天 / 8小時 + 食宿 + 路費 )
obs: ( 國外 只作短期 )
PhilipChan
13684909799
00852-62336087 ( H.K.)
[email]philipchan@evertopco.com[/email]
2008-4-30 11:34
naney
谢谢大家，我们是需要在那边的人，机票的费用太贵了。
2008-4-30 11:35
naney
待遇方面100－150美金每天
2008-5-3 20:46
zzrick
我和楼主有同样的困惑，语言不通，需要找翻译，楼主现在找到了吗？希望交流一下。
2008-5-6 08:25
tracy1
回复 #13 zzrick 的帖子
我可以帮忙介绍翻译,人现居巴西圣保罗,葡语口语书写都精通,需要的话可以加我的MSN联系!
:) (属于友情帮忙) MSN: [email]chifei-trade@hotmail.com[/email]
[[i] 本帖最后由 tracy1 于 2008-5-6 08:28 编辑 [/i]]
2008-5-8 16:17
kevinxiao
呵呵，这个我应该能帮上忙．我原来在国旅工作过半年，主要就是做巴西和阿根廷旅游市场，认识不少那边的华人，可以兼职做翻译的
2008-5-9 13:07
zzrick
[quote]原帖由 [i]tracy1[/i] 于 2008-5-6 08:25 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14253154&ptid=1098159][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
我可以帮忙介绍翻译,人现居巴西圣保罗,葡语口语书写都精通,需要的话可以加我的MSN联系!
:) (属于友情帮忙) MSN: [email]chifei-trade@hotmail.com[/email] [/quote]
多谢Tracy的帮忙啊~~！