我想当免费俄语翻译

[size=4]要求
1，只限俄译汉
2，100个单词以内，因为本小姐还有正经工作要做
3，做对俄出口的别忘了去我们网站[url=http://cn.rus-cn.com/]http://cn.rus-cn.com/[/url]看看，把你们的产品信息挂上，我们帮您卖
4，翻译内容仅供参考，如果因此发生纠纷本人概不负责
5，一天只翻一篇，贴在上面就可以，我跟贴回了

关键词：我很菜  可我确实是只鸟  所以我叫菜鸟[/size]

[[i] 本帖最后由 58448005 于 2008-4-25 10:46 编辑 [/i]]

:( 没人要:( :(

mm我要了:lol :lol
就怕你不给~~

[quote]原帖由 [i]longhand[/i] 于 2008-4-24 13:05 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13993619&ptid=1095889][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
mm我要了:lol :lol
就怕你不给~~ [/quote]
[size=4]я сержусь на вас из-за вашего поведения[/size]

此小姐非彼小姐也！佩服！

ВВЕДЕНИЕ
Актуальность работы диктуется необходимостью решения ряда практических задач. Например, сканирование морского шельфа акустическими волнами большой мощности (до 10 вт/см2) и технологическая штамповка сложных тонкостенных деталей посредством электрогидравлического разряда (ЭГР) в жидкость камеры до течений со скоростью до 150 м/с основаны на взаимодействии жидкой и твердой сред. При этом энергообмен в зонах контакта разных сред определяется состоянием материалов системы жидкость – твёрдое тело, при разрушении которой продукты распада низкочастотной (до 1 КГц) кавитации создают высокоинтенсивные ударноволновые нагрузки.
Эти вопросы рассматриваются на примере численного решения с применением компьютерного моделирования задачи нагружения камеры электрогидравлическим разрядом, имеющей опытные данные. Такие как поведение давления на стенках полости, образованной продуктами распада жидкости от плазмы (15–30 К) стримера в процессе её роста, ударное воздействие жидкости на стенки разрядной камеры, анализ напряженно–деформированного состояния (НДС) камеры, уровень акустического излучения в морскую среду, разрушение жидкой и твердой сред при низкочастотной кавитации. Несмотря на значительное число работ отечественных и зарубежных исследователей в этой области, оказывается, что вопросы обеспечения работоспособности конструкций при этих, предельных для контакта жидкой и твердой сред условий по параметрам жесткости, собственным значениям изделий, физико-механическим свойствам, характеристикам разрушения материалов, то есть по совокупному механическому состоянию и конструкции и среды наименее изучены и являются актуальными.

帮我把论文翻译了吧，哈哈哈:lol

[quote]原帖由 [i]我行其野[/i] 于 2008-4-24 19:42 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14009623&ptid=1095889][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
帮我把论文翻译了吧，哈哈哈:lol [/quote]
Пожалуйста. выполню через день

[[i] 本帖最后由 58448005 于 2008-4-25 11:23 编辑 [/i]]

不错的人。。。。。。。。。。。。。

не сердись миленькая, ты мне нравишься, ты какая добрая хорошенькая:$

回复 #10 longhand 的帖子

[size=4][size=3]не стесняться  в  выражениях:L хватит  паясничать[/size][/size]

[[i] 本帖最后由 58448005 于 2008-4-25 16:03 编辑 [/i]]

请问楼主扎带怎么说:)

偶不懂俄语，你们的网站偶挂不上去:')

[quote]原帖由 [i]chenna3648[/i] 于 2008-4-25 16:17 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14035126&ptid=1095889][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
偶不懂俄语，你们的网站偶挂不上去:') [/quote]
我们有中文版阿，[url]http://cn.rus-cn.com/[/url]

[quote]原帖由 [i]chenna3648[/i] 于 2008-4-25 16:05 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14034533&ptid=1095889][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
请问楼主扎带怎么说:) [/quote]
гесьма-завязка

偶已经挂上去了，其他的靠楼主了:D

回复 #16 chenna3648 的帖子

呵呵，你们是做五金类的?

回复 #14 58448005 的帖子

你至于吗，开个玩笑而已:L

[quote]原帖由 [i]58448005[/i] 于 2008-4-28 10:16 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14077336&ptid=1095889][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
呵呵，你们是做五金类的? [/quote]
是塑料制成品

回复 #19 chenna3648 的帖子

明白了，包装用的，:)

[quote]原帖由 [i]我行其野[/i] 于 2008-4-24 19:41 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14009608&ptid=1095889][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
ВВЕДЕНИЕ
Актуальность работы диктуется необходимостью решения ряда практических задач. Например, сканир ... [/quote]
[size=3]绪论
工作的现实性就是用实际方案解决问题，例如，用高强度（每平方厘米10瓦特）的声波扫描海洋大陆架,复杂的微型零件锻造工艺则是借助于电动液压系统，腔内液体以150米/秒的速度作用于固体冲刷而成，通过在各类介质的接触区域的能量转换判定液体和固体的各项数据，通过以低频（1千赫兹）破坏原料分解制造高负荷的气穴。[/size]

:lol :lol 嘿嘿，谢谢小妹

[quote]原帖由 [i]58448005[/i] 于 2008-4-28 17:01 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=14095268&ptid=1095889][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
明白了，包装用的，:) [/quote]
不只是包装用，像汽车、轮船都用到扎带的，范围很广

:victory:
hehe 专业的东西还得找我们

回复 #22 我行其野 的帖子

我翻的对不对？:( 总感觉有缺陷

:victory:

你们小组是做什么的啊？

回复 #26 111xft 的帖子

小组？我们公司作对俄BTOB网站的

差不多吧，反正论文这东西也没多少人能看明白，哈哈

回复 #28 我行其野 的帖子

没人看明白，，我晕，，，，，，我是学文科的，所以不是太理解

天下还真有免费的午餐