我的开发信，谁能帮忙检查一下下，谢了啊

[color=Purple][font=楷体_GB2312][size=4]Dear Manager,

I got your Email address from interner and know you are in the need of perforated metal,as a professional perforated metal products manufacturer in China,who has been doing this business for many years ,and we would like to introduce ourselves to you.

We produce a series of perforated metal,and any kind of perforated metal you require we can provide,for our unique design and novelty ,we believe there is a good sale in your end.

If you want to know more information about us,please feel free to contact us,we will send you E-catalogue and other details for your reference.

Looking forward to hearing from you soon.

Best regards.

Tina

这是我写的开发信，让他们改正了一下，但还是感觉不好，谁能帮忙改一下，谢谢大哥大姐，小弟小妹了啊！小女子在这给您行礼了！！[/size][/font][/color]

[[i] 本帖最后由 位义娜 于 2008-4-15 16:16 编辑 [/i]]

感觉是书上的例子吧?

语法方面太有中国味道了,前三个句子都用We开头了.

呵呵,写开发信的话，最好能写上怎么知道对方的联系方式的.如果公司实力强的话,在介绍自己公司的时候,最好能顺便带一下与自己公司有业务往来的公司

另外开发信结尾最好留下你公司的联系方式,网页,电话和传真......

最后最好在附件中里贴个Excel产品目录,简单的介绍一下产品.

第一，不要粘附件。
第二，不要笼统称dear sir/madam，
这两种一般会被当成垃圾短信。
第三，直接简单介绍你们做什么的，不用过于详细。

经验之谈，希望有点用

学习了:victory: :victory:

[font=楷体_GB2312][size=4][color=Purple]嗯，我知道不能用附件的，写开发信一般不是用邮件吗？这个公司联系方式会在签名中显示出来，所以没事。
要简单介绍一下呵，现在的开发信千篇一律，想不一样都难啊！！！~~~~~[/color][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 位义娜 于 2008-4-14 15:18 编辑 [/i]]

This is ...
...
...
留英文名可能会更好点

[quote]原帖由 [i]chenlijia412[/i] 于 2008-4-2 17:20 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13459856&ptid=1055883][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
第一，不要粘附件。
第二，不要笼统称dear sir/madam，
这两种一般会被当成垃圾短信。
第三，直接简单介绍你们做什么的，不用过于详细。

经验之谈，希望有点用 [/quote]


对于第一点, 真的不要粘附件的效果好吗?
第二点, 我也不想统称SIR/MADAM,但就是怎么查都查不到负责人的名字
第三点, 这个我是这样做的.

开发信不要带任何复件   你的开发信怎么没说到LEADING产品？看起来是简洁  但还是欠缺很多元素

[quote]原帖由 [i]位义娜[/i] 于 2008-4-2 15:25 发表 [url=http://bbs.fobshanghai.com/redirect.php?goto=findpost&pid=13453697&ptid=1055883][img]http://bbs.fobshanghai.com/images/common/back.gif[/img][/url]
Dear Sir or Madam,

We are a Chinese manufacturer and would like to establish business with you.

We have been doing this business for many years,mainly for export.We are able to provide our  ... [/quot]

开门见山就要说清你是做什么产品的, 你的产品有什么优势(吸引人的地方). 你那信看完了都不知道你是做什么的.

"Dear Sir or Madam" 这样的信本身让人直接当垃圾邮件删的机率太高.  你要是下点功夫, 先给那边公司打个电话, 先记住接电话的人的名字(哪怕是秘书), 问清楚谁是buyer (如果是小公司, buyer 一般就是 owner), 问清他的email地址.  再写邮件就好多了.  设想一下如果信写成下面那样, 被当成垃圾邮件的机会是不是要小很多 (我瞎编了个接电话的人和buyer的名字):  

Dear Sam,
    I spoke with Diana this morning.  She told me that you are the one who makes purchasing decision on ................... (你们做的产品名)
    We are ..................... (马上介绍你们是做什么的)

我改了一下我的信件，你们再看看行吗？

Dear Darn,

We are a Chinese manufacturer of wire mesh and would like to establish business with you.

And we have been doing this business for many years,mainly for export.

我改了一下我的信件，你们再看看行吗？

dear darn,

we are a chinese manufacturer of wire mesh and would like to establish business with you,and we have been doing this business for  many years,mainly for export.

we are able to provide perforated metal and square wire mesh to your sprcification and at a very low price ,which will enhance the profiability of your business.

if you are interested in our products ,please do not hesitate to contact us.

with king regards.

wei yina

我记得论坛里有个很好的例子来着可 找了半天没找到。 直接说你是。。。有点唐突把
记得有个句子eg: we own your name and address to ... glad to contact you..
最好找个地道的例子如果是发给英语国家的！

咱们现在不都是在网站上找到客户的吗？客户注册了哪几个网站应该清楚吧，我感觉这个开头语就不需要了吧，直接自我介绍了。而且一般“经过某某的介绍得到贵公司地址"这句话

而且”经过某某人的介绍得知贵公司的联系方式“这句话，一般情况下，和客户关系不太好的人不搭理，和客户关系好的吧咱又不认识，你说怎么办吧？所以我觉得还是直入主题的好。客户想要产品就往下看，不需要就直接扔掉了。
呜呜……就直接扔掉了~~~~~~~

我觉得一开始要写I‘M XXX FROM XXX COMPANY。
这样有便于客人记住你的名字

嗯，是个好主意，众人的力量就是大啊！

To: ****，　United States
From: ***Corp. China(表明有针对性，我已经注意你很久了:P ，）

Dear Sir/Madam,

I got your Email address from internet and know you are a distributor on ** products in **, as a professional **product manufacturer in China, who has been in this line for over 100（这个不交税，但也不要太过火哦） years, we would like to introduce ourselves to you.

We produce a series of ***, （产品介绍） for our unique design and novelty , we believe there is a good sale in your end（谁做生意不想着赚钱？）.

If you want to know more information about us, please feel free to contact us, we will send you E-catalogue and other details for your reference.

Looking forward to hearing from you soon!

Best regards

赵美丽（最好入乡随俗，起个英文名字）
Sales manager
***　Corpl
TEL: 0086-001-8888888
FAX: 0086-002-6666666

:handshake :handshake :handshake

我觉得首先英文要地道....

至少要简洁介绍你们公司的产品  你们的产品优势 但是不要多于四句话
让别人知道你是做什么的  有个印象 。。。

感觉写个开发信好难啊

你这信真的太。。。。。哎 自己好好学习产品知识再写。国人都觉得没什么价值，更何况老外？？

啥产品都没有说明 :L

不是啊，我后来改了一下，写了产品了啊，呜呜……

开发信很难啊 。。。乱写一同算了

Techlinkpeter (阿华) 写的太棒了，和小位一个公司，帮她顶一下。:lol :victory:

联系方式不详细啊:victory: :victory:

联系方式在签名里面直接写了就不用重新写了:P

顶！！！！！

顶！！！！！。。。。。。

我感觉开发信都是那样的,没啥新意,我写的也是